chamäleon

Unaufhörlich auf der Suche nach weisen und gelassenen Erziehungsmethoden erwäge ich nun die Anfertigung eines Schimpfwortstrafregisters. Einmal Spongebob gestrichen für einmal Arschloch, Arschgeige oder verfluchter Vollidiot, gnadenlose Dessert-Sperre für halt die Schnauze und alles, was sich auf knicken reimt.
Der kleine Wolf nämlich flucht wie ein Bauarbeiter und benutzt in der Wut Wörter, von deren Bedeutung er keinen blassen Schimmer hat. Gestern hat ihm der Bär die Bedeutung des unter talentierten Nachwuchs-Chauvinisten beliebten Ausdrucks "Hurensohn" erläutert - er braucht das Wort jetzt nicht mehr, der Wolf. Schwule Sau oder die adäquate Übersetzung eines mittlerweile auch in Mitteleuropa verbreiteten, sehr mutterbezogenen US-Ghetto-Fluches haben wir dem Kind ganz einfach erklärt, so dass es jetzt dieses Wort glücklicherweise megadoof findet und so peinlich, dass es sie nicht mehr benutzt. Schwul findet er dagegen cool, der Wolf, denn ausser Mama und vielleicht zwei, drei anderen sind Frauen tedenziell eher doof und einen Mann zu heiraten scheint ihm wesentlich verlockender. Mal sehen.
Bleibt die Frage des Fluch-Ersatzes. Mütterlich debile Vorschläge wie Donnerwetter! oder Krasnopolski! werden mit mitleidigem Lächeln abgetan. "Vielleicht", sagt der Bär, der gütlichen Lösung stets zugetan, "vielleicht sagen wir alle einfach: Arschlöchlein."